Hola!

Vaya, qué raro. A mí si me deja crear dos firmas para los clientes. Cuando lo envío y firma uno de los novios automáticamente aparece otro botón que pone «add another signature» me parece recordar, que es para que la añada el otro. Luego te lo envían y cuando le das a ver contrato, arriba a la izquierda hay la opción de «add signature» junto a las de «send contract» y demás.

Miradlo a ver si os sale!